Chúng tôi đã cứu được cô bé Serara ở Susukino,
thuộc hội của Marielle, Hội Lưỡi trăng
Hội có nhiều người chơi,
So với nhóm,
Hội có lợi ích nhiều hơn.
Ví dụ, họ có thể là ngân hàng cho cả hội.
hay là người chuyên giữ liên lạc
Và quan trọng nhất là hội trường
ở đây, trong tòa nhà hội.
Các hội trưởng có thể mua, hoặc thuê tùy theo cấp độ.
Thường thì bạn sẽ chọn hội trường tùy theo số lượng người trong hội.
Hội Lưỡi trăng, với cấp độ B có 7 phòng trong hội trường.
Chào mừng trở về, Serara!
Kích thước hồi trường vừa đủ với thành viên.
Làm đồ ăn mà không dùng lệnh tuy khó hơn
nhưng mà hiệu quả hơn nhiều.
Mùi vị này... Cả hương vị nữa...
Mình nhớ ra rồi!
Đây chính là thức ăn!
Nhưng mà cậu nấu vẫn hơi mặn nhé.
Mãi chả được gì cả.
Muốn nấu các món ăn cao cấp cần phải có kĩ năng nấu nướng cao hơn.
Và dù 2 người cùng cấp độ mà dùng nguyên liệu như nhau
thì thức ăn vẫn có vị khác mà.
Đâu khác gì thế giới cũ của chúng ta chứ.
Serara chăm chỉ quá.
Bữa tiệc này dành cho em ấy mà.
Giải pháp
Nghe này nhóc.
Đố nhóc biết cái gì còn quan trọng hơn cả cấp độ đó?
Quan trọng hơn cả cấp độ?
Kĩ thuật bí mật?!
Không, ý ta là quần chíp.
Chí...
2 người nói gì vậy hả?
À không có gì chả là quầ...
Quái vật siêu mạnh. Quái vật siêu mạnh ý mà.
Marielle?
Đây!
Không nói với ai ư?
Chúng ta không nên để những hội khác học cách làm đồ ăn như thế này.
Sao lại thế? Đây là cơ hội tốt mà?
Nó mang tính cách mạng.
Nếu mọi người phát hiện ra, có thể sẽ có kết thúc tồi tệ.
Shiroe đã nói vậy.
Cảm ơn vì anh đã giúp đỡ.
À không có gì đâu.
Mọi người tuyệt thật đấy!
Cạn ly nào!
Chị vui quá!
Không chỉ Ashlin, mà cả Akatsuki nữa!
C-Chị định làm gì vậy hả?
Ashlin...
Vâng!
Hôm nay, bọn em xin giới thiệu 3 kiểu váy mùa hè cho chị lựa chọn.
Tôi là ninja phục vụ cho đức ngài!
Không đời nào tôi mặc mấy thứ đó đâu!
Shiroe đã cho phép chị rồi.
Giờ, ngoan nào...
Hãy nhớ đó, đức ngài!
Hãy nhớ đó!
Marie, em...
Mai chúng ta phải dọn dẹp nhiều đây.
Em không ngủ à?
Em cũng không mệt.
Em muốn uống trà không?
Em thực sự đã giúp chị lần này đấy,
Cảm ơn em.
Không có gì đâu ạ.
Em có làm gì to tát đâu mà.
Cái đó mà không to thì còn cái gì nữa chứ?
Trong lúc em đi, có chuyện gì xảy ra ở đây không ạ?
Ở đây? Ý em là ở Akihabara hả?
Có lẽ là tình hình ngày càng tệ hơn.
Tuy người đi PK đã giảm, và có chút an toàn hơn.
Nhưng mà...
Cái này khó nói lắm, kiểu như bầu không khí khó chịu vậy.
Giống như... mọi người đang đua nhau cấp độ vậy.
Cấp độ?
Bọn chị vẫn là hội nhỏ, chưa đến 30 thành viên.
Có 4 thành viên lv 90, còn lại là dưới 50.
Nhưng những hội lớn...
Ví dụ như em đã nghe hội D.D.D., hội Crusty chưa?
Hội của họ đã đánh bại được cả tháp Oracle đúng không?
Hội huyền thoại ở Nhật Bản chưa một lần thất bại...
Phải.
Một hội như vậy có đến cả trăm người.
Nhưng đột nhiên, hội của họ tăng đến 1500 và hơn một nửa số đó lv90.
Vậy "cấp độ" ý chị là cấp độ của hội sao?
Chị nghĩ là vậy
hội lớn như vậy thường có uy lực và tiếng tăm tới nhiều người khác.
Như kiểu những người được ưu tiên trong thị trường vậy.
Có chuyện đó sao?
Cũng giống với hội săn quái dưới mặt đất vậy.
Khi hội mạnh và hội yếu được phân chia,
những hội yếu không còn xuất hiện ở những chỗ hội mạnh nữa.
Vậy những hội lớn chiếm hết những chỗ săn quái sao?
Tất nhiên em không thể chiến đấu trong thị trấn rồi.
Nhưng không có nghĩa là em không được chiếm đóng những nơi săn quái.
Dù sao thì cũng tốt vì PKing đã giảm rồi.
Nhưng mà nếu như vậy...
Em cảm thấy...
Chỉ hiểu cảm giác của em mà.
Đó không chỉ là khu săn quái.
Rào chắn vô hình giờ ở khắp mọi nơi.
Chị nghĩ vì lí do đó mà họ luôn muốn đua cấp độ.
Cũng chả trách ai cả.
Và những hội lớn có vẫn đề riêng của họ.
Đâu có luật hay điều khoản gì để ngăn chiến lược của họ
để lấy cái lợi nhất về mình trong thế giới này.
Nhưng mà...
Đó không phải là điều tốt.
Mặc dù có lẽ đó là vấn đề ưu tiên.
Đúng vậy.
Vài ngày trước...
Nhưng mà làm sao mà chống lại những hội lớn cơ chứ?
Đó là lí do ta ở đây bàn cách.
Ví dụ như ta có thể chia sẻ nơi săn quái của hội mình cho họ.
...rất nhiều hội nhỏ đã liên kết với nhau
và muốn tạo một cộng đồng chung.
Nhưng mỗi hội đều có ý kiến riêng.
Cuộc họp kết thúc mà không có giải pháp nào cả.
Đ-Đợi đã.
Sao chúng ta không bàn thêm về nó 1 chút nữa?
Chỉ tốn thời gian!
Vất vả rồi!
Tôi xin lỗi.
Tôi cũng muốn giúp nhưng mà...
Chả có tác dụng gì cả.
Với lại,
Hắc kiếm sĩ và Kiếm Bạc đang ngắm đến lv91.
91?
Giới hạn lv cũ là 90 , nhưng với bản cập nhật mới...
Vâng.
Với việc mở rộng phong Novasphere, Giới hạn lv mới là 100
phải không?
Và cũng không có người chơi mới sau sự kiện Khải Huyền...
Vậy à...
Chỉ vì điều kiện tham gia hội lớn...
Hắc kiếm sĩ luôn nghĩ ra những chiêu trò khiến cho hội mình mạnh nhất.
Chủ hội của họ, Isaac, tự hào là 1 hội lớn vì phân biệt người chơi
Hắn ta không cho những người dưới lv 85 tham gia hội.
Còn ngược lại với hội D.D.D. họ luôn tuyển người khác tham gia
từ những hội nhỏ.
Họ định lấy số lượng hơn chất lượng sao?
Nhưng...
Họ chỉ săn quái từ lv 85 trở lên.
Không còn giống như trò chơi trước kia nữa...
Nhưng không phải sẽ rất nguy hiểm sao?
Sẽ nguy hiểm theo cách thông thường.
Họ dùng EXP pots.
EXP pots?
Họ tăng cấp bằng cách gian lận sao?
EXP pots...
Vật phẩm tăng tốc độ, sức mạnh, tốc độ hồi máu.
Và x2 kinh nghiệm khi giao tranh.
Nhưng vật phẩm đó
chỉ những người chơi dưới lv30 có thể được nhận
để những người mới chơi có thể lên cấp và tận hưởng bước đầu nhanh hơn.
Sau sự kiện khải huyền.
Một hội tên là Hamelin tập hợp những người chơi mới và nói là muốn giúp đỡ.
Nhưng chúng lại bán EXP pots của những người đó
cho những hội muốn tăng nhanh cấp độ.
Tất cả đều là dối trá
Thị trấn này... thế giới này...
Đó là lỗi của ai?
Không ít thì nhiều tất cả đều cho mọi người.
Còn mình thì không làm được gì cả.
Đúng thế.
Mình mới đến Susukino
mình vẫn chưa biết được thế giới này sẽ ra sao nữa.
Nghĩ lại đi chứ?
Nghĩ lại đâu có gì sai mà.
Cậu đủ thông minh để nghĩ lại mà, sao cậu không giải quyết nó chứ?
Mình có thể làm được gì?
Mình còn chưa gia nhập hội...
Mình không có hội...
Tohya Hamelin Minori Hamelin Shigeru Honesty Crusty D.D.D.
Đó chỉ là cái cớ để trốn chạy...
Không ngủ được à?
Ừm.
Ừ, tớ cũng mệt mỏi quá.
Em cậu giúp tớ rất nhiều ngày hôm nay đó.
Tohya sao?
Cậu ấy là người tốt.
Tốt bụng, vui vẻ và chăm chỉ.
Và cái đầu rỗng tuếch.
2 người thân nhau nhỉ.
Khi đây còn là trò chơi
2 người chắc hay đi cùng nhau lắm nhỉ.
Ừm.
Tohya...
Tohya hay chơi lắm
Những hội cũ mời mình vào
cũng chỉ để lợi dụng trạng thái người chơi kì cựu của mình.
Mình ghét vậy, và cũng là lí do...
Không, không phải vậy.
Cũng không đến nỗi tệ khi có người trông chờ vào mình.
Hy vọng chủ hội nắm bắt tình hình tốt hơn.
Hội của chúng ta tèo rồi...
Nhưng có nhiều người lại
trông cậy vào người khác chỉ vì lợi ích riêng. Mình ghét như vậy.
Không phải.
Mình biết mình phải làm gì.
Hội... Hội...
Cậu vẫn không thích có hội phải không, Shiroe?
Hội trưởng?
Meow.
Thực sự thì tôi cũng không biết nữa.
Có lẽ nên nghĩ tại sao tôi lại ghét Hội thì đúng hơn
hơi ích kỉ và trẻ con đúng không ạ?
Thực sự thì mục đích chính của hội cũng có phần không đúng.
Có lẽ ta hiểu tại sao cậu lại không thích vào hội.
Cả những thứ tưởng trừng như không bao giờ sai trái, ta cũng không thể tin tưởng được.
Cuộc sống có thể đi sai lối, bệnh tật, hoặc bị ảnh hưởng bởi cái xấu.
Sự sống thì dần mất, già đi và chết.
Đừng chối bỏ sự thật vì cách sống của mỗi người khác nhau.
Ta biết cậu hiểu mà.
Như chỗ cũ của chúng ta vậy
Tea Party, một nhóm tuyệt vời...
Vì tất cả mọi người đều góp sức mới được như vậy.
Và chúng ta đều chia sẻ cho nhau không dành cho riêng ai cả.
Ông ấy nói đúng.
Tea Party và hội lưỡi trăng...
Cả 2 đều góp sức mới xây dựng thành một hội.
Hội trưởng, tôi nên làm gì đây?
Thứ tuyệt nhất cậu có thể làm.
Tuyệt nhất?
Đừng do dự nữa.
Cậu đừng có gánh mọi trách nhiệm về phía mình như vậy.
Ý tớ là đừng do dự nữa ấy!
Tôi đã chờ đợi ư?
Phải đó.
Cả 2 người đã đợi tôi sao?
Phải.
Thay vì đi nơi khác, ông đã đợi tôi sao?
Phải.
À, tin nhắn.
Shiroe
Chào em.
Còn nhớ anh không?
Là Shiroe đây.
Minori phải không?
Vâng.
Nghe này, Minori...
Ho ngắn là có.
2 lần là không.
3 lần nếu em muốn nói điều gì đó.
Em hiểu chứ?
Shiroe đã biết chuyện gì xảy ra với chị em mình rồi...
Ho 1 lần nếu em hiểu.
Cả 2 đang ở với Hamelin, phải không?
Em đưa EXP pots cho Hamelin phải không?
Em không sao chứ?
Thật không?
Em có muốn nói gì không?
Anh bảo hãy ho 3 lần nếu muốn nói gì mà.
Được rồi, anh sẽ đến đó để nghe em nói.
Tới lúc đó, anh tin em sẽ không sao.
Nên hãy tin tưởng vào anh nhé.
Anh sẽ đến cứu em.
Hiểu chứ.
Này! Shiro!
Thưa ngài, đừng lo cho tôi.
Nếu ngài đi hãy nói 1 câu.
Phải đó.
Sao...
Phải rồi.
2 người đã luôn
chờ đợi mình.
Lần này, em mong chị sẽ giúp đỡ em.
Hội này sao?
Anh cần gì cứ nói, Shiroe!
À được rồi.
Hội lưỡi trăng nợ ơn cậu rất nhiều mà.
Là gì vậy?
2 đứa nhóc sinh đôi em quen đang bị giam bắt...
Đúng hơn là bị bắt gia nhập vào 1 hội đen.
Em muốn cứu chúng.
Ra vậy...
Anh muốn 2 đứa từ bỏ hội phải không?
Hội bọn em chắc sẽ giúp chúng bỏ được...
Này...
Hội mà cậu bảo có phải là...
Hội bắt những người chơi mới để thu thập EXP pots.
Hamelin...
Em nghĩ đã đến lúc chúng tan giã rồi.
Đ-Đợi đã...
Anh định phá hủy hội đó ư?
Không, đúng như những gì anh nói.
Anh sẽ khiến chúng rời khỏi Akihabara.
Shiro, chị hiểu cảm giác của em.
Nhưng hội không...
Xin lỗi nhưng hãy để em nói hết.
Đây mới chỉ là bước đầu.
Hamelin chỉ là 1 bước nhỏ thôi.
Thật ra thì em không thấy Akihabara được như trước nữa.
Nhỏ, thảm hại, dễ dàng bán được.
Đó là lí do
Em sẽ "quét sạch" nơi này.
Akihabara là thị trấn của chúng ta.
Là thành phố lớn nhất sever Nhật Bản.
Nhưng ảm đảm, yếu đuối,...
Mọi người chỉ biết cúi mặt xuống đất.
Nên em không thể chấp nhận cảnh sống thảm hại như vậy được.
Chúng ta có tới 30 ngàn.
Nhưng chỉ có được 3 ngàn người được như chúng ta bây giờ.
Tôi nghĩ mọi người đã đánh giá thấp thế giới này.
Và đang dần trở nên tuyệt vọng.
Chị...
Xin hãy giúp em.
Shiro...
Chủ hội...
Chúng ta chí ít cũng phải giúp anh ấy điều gì chứ?
Đã lâu rồi, em cũng có ý nghĩ như vậy.
Shouryuu...
Vậy cậu muốn gì?
Nếu có kế hoạch gì
hãy nói cho chúng tôi.
Và để xem chúng tôi có giúp được cậu hay không.
Em cần tiền.
Hiện giờ.
là 5 triệu vàng.
5-5 triệu vàng.
T-Tiền?
Điên rồi!
Tài sản của hội chúng tôi là 6 triệu vàng.
Đó là tất cả tài sản của các thành viên trong hội nữa.
Em dùng số tiền đó để làm gì?
Tiền đó không quan trọng.
Đó mới chỉ là khởi đầu.
Vấn đề thực sự mới đến sau.
Em cần hi vọng và thiện chí của mọi người.
Em tin nhiều người ở thị trấn sẽ ghét nó.
Những cũng sẽ có người ủng hộ, em nghĩ rằng
mình sẽ chiến thắng.
Em xin nói lại 1 lần nữa.
Hãy cho em vay.
Cho em... và hội của em.
Shiro, em vừa nói "hội" sao?
"Hội của em"?
Vâng.
Em lập hội sao?
Vâng.
Em xin lỗi, dù chị đã mời em vào hội.
Không, không việc gì phải xin lỗi cả...
Ra vậy.
Chúc mừng em. Shiro.
Cuối cùng em cũng lập ra 1 hội
Lập ra một mái nhà...
Nó tên là gì hả anh Shiroe?
Hội của anh tên là gì?
À phải rồi.
Nó tên là...
Log Horizon.
Mùi thơm trong không khí.
Mùi thịt... Mùi rau thơm...
Cả mùi cà chua nữa.
Vị ngọt nhẹ của bánh mình nướng với bơ,
Vị cay của mù tạt.
Đây chính là Crescent Burger.
Bán ngày hôm nay chỉ với 50 vàng
Tập sau: Lưỡi trăng
Lưỡi trăng
Đây là thực tại của chúng tôi.